الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•سيرة ذاتية
kafetzou
▪▪كل الترجمات
•ترجمات مطلوبة
•
ترجمات مفضلة
•قائمة المشاريع
•صندوق الوارد
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
كل الترجمات
بحث
كل الترجمات - kafetzou
بحث
لغة مصدر
لغة الهدف
نتائج201- 220على مجموع تقريبا1048
<<
سابق
••
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
••
31
•••
لاحق
>>
134
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde
ترجمات كاملة
parle franchement
Nu te feri şi vorbeşte cinstit. Eşti sufletul meu. Dacă nu mă vrei spune, ca să-mi văd de treburi.
Speak honestly, don't mess around
307
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
Sacmalama ne olur care cok...
Saçmalama ne olur çare çok nasıl gidersin?
Ä°stediÄŸin herÅŸey sanki yok,deyer mi?dersin.
Başkaları bilmez,görmez zor nasıl bir duygu.
Al elini kalbime bir koy işte gerçek bu.
Her yer soğuk hep karanlık,kendi kendime tarifsiz
Ayrılmamız çok gereksiz,şimdi uzaktan sebepsiz
Biri bana gelsin o da sensin,ikimizde aşık bir tek fark var
Benimki senden biraz fazla
ترجمات كاملة
Don't be silly, whatever, there're lots of solutions, how will you go?
Nu vorbi prostii, te rog...
49
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
ask köpekliktir hiçlik ile varlık arasındaki o...
ask köpekliktir
hiçlik ile varlık arasındaki o ince çizgi
ترجمات كاملة
L’amour est servilité Cette limite ...
love is a dog's life
Die Liebe ist Unterwürfigkeit
Il amore è servilismo
147
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için...
KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için aglayandir DiL'ki
ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin güzel kuluna
selamar Kadir geceniz hayirli olsun
Hat ein Bekannter als SMS empfangen.
ترجمات كاملة
It is the HEART that knows GOD
Es ist das Herz...
19
لغة مصدر
dayan gunlum
dayan gunlum
Title from a song from UÄŸur Aslan
ترجمات كاملة
Hold on, my Heart
Patiente, mon cœur
أصبر ، يا قلبي
Halte durch, mein Herz
84
لغة مصدر
Please let us know when the other musicians have...
Please let us know when the other musicians have determined what keys the pieces will be played in.
This is an e-mail to the leader of a Turkish choir accompanied by a some Turkish musicians from me (a musician who will join them later).
I have tried to translate it into Turkish, but I'm very unsure of one vocabulary word (key) and the grammatical structure, so I wanted to see how a Turkish native speaker (hopefully with some knowledge of music) would translate it.
ترجمات كاملة
Diğer müzisyenler parçaları hangi tonda çalacaklarına karar verdiklerinde bize haber verin lütfen.
71
لغة مصدر
ΧάÏτινο το φεγγαÏάκι, ψεÏτικη η ακÏογιαλιά, αν...
ΧάÏτινο το φεγγαÏάκι,
ψεÏτικη η ακÏογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι, θα ήταν όλα αληθινά...
ترجمات كاملة
De papel la lunita,
Ay kağıttan
97
لغة مصدر
hep seni bekledim bir türlü gelmeyen
Delikanlı yüreklerin çılgın vuruşlarında
Gençliğimle o cömert aynalarda
İlkyazların alabildiğine hür güzelliğinden
ترجمات كاملة
I waited and waited for you but you didn't come
35
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
imkansız olduğunu bile bile seni seveceğim
imkansız olduğunu bile bile seni seveceğim
ترجمات كاملة
Even knowing that it's impossible, I will love you.
31
لغة مصدر
teþekkürler Magister Yoda güzel mesaj
teþekkürler Magister Yoda güzel mesaj
ترجمات كاملة
thanks Magister Yoda - nice message
Благодарю МагиÑтер Йода. КраÑивое Ñообщение.
39
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
kimse dans etmeye kalkmasın!! bebelere balooon
kimse dans etmeye kalkmasın!! bebelere balooon
ترجمات كاملة
Ninguém se atreva a dançar! Balões para bebês!
Nobody better get up to dance!!
311
لغة مصدر
Ms.Diana, 26 temmuzda C10B'ye 7 isci gonderdik...
Ms.Diana,
26 temmuzda C10B'ye 7 isci gonderdik ve orada calismaya basladilar, ancak iki haftadan beri C10B'de internet baglantisi yokmus, bu yuzden yeni personelin timesheetlerini gonderemedim, onlar su anda orada calisiyorlar, temmuz ayina ait calisma ait calisma saatlerini muhasebe servisine bildirmem gerekiyor, bu konuda bana yardiminizi rica ederim. Tesekkurler
amerikan ingilizcesi
ترجمات كاملة
Ms. Diana, on the 26th of July, we sent 7 workers to C10B ...
79
لغة مصدر
F, Eu te amo e estou com saudades! ...
F. Amorzinho,
Eu te amo e estou com saudades!
Tenha uma boa semana!
Beijos!
S.
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.
ترجمات كاملة
F.
F.
F., Seni zevkle seviyorum!
פ. ×הובי המתוק,
F., t'estimo i tinc enyor!
F. moj dragi, ...
Mio dolce amore
Ф.
22
لغة مصدر
bilgisayar başında değilim
bilgisayar başında değilim
ترجمات كاملة
I'm not at the computer
25
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
what the fuck that was creepy.
what the fuck that was creepy.
ترجمات كاملة
Noluyor lan, bu biraz ürperticiydi.
423
لغة مصدر
bir beyaz mendil koydun gittin dönerim dedin söz...
bir beyaz mendil koydun gittin
dönerim dedin söz verdin yaa
kar yagdi beyaz, yurudum durdum
usudum biraz
daglara sordum
yine geldi yaz
bekledim durdumeh dön gel artik yar e allahin icin
yaniyor yuregim yaniyor cigerim sevdan vuruyor yakiyor sevidigim
yaniyor yuregim yaniyor cigerim sensiz olmuyor
olmuyor be güzelim
bir sabah yeli vurdu yuzume
dokundun sandim uyandim yar
icim urperdi
aradim durdum
sanki uzakta sesini duydum
beyaz mendilin
kokladim
dön gel artik yar e allahin icin
This is a song from Ibrahim Tatlises. I have been listening to his music without knowing what he is saying... but I just love it. It can be either translated in Canadian French (preferred) or in Canadian English. Thank you in advance. Regards, Renée Gagnon
ترجمات كاملة
Tu as posé un mouchoir blanc et tu es partie, tu m'as dit que tu reviendrais tu me l'as promis...
A white handkerchief, you put it down and left
48
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
Γεια σου.Ελπιζω να εισαι καλα.Πως πανε οι...
Γεια σου.Ελπίζω να είσαι καλά.Î ÏŽÏ‚ πάνε οι διακοπÎÏ‚ μÎχÏι Ï„ÏŽÏα;
Γεια σας! Θα ήθελα να μάθω τη μετάφÏαση του κειμÎνου Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î³Î¹Î± να μάθω μεÏικÎÏ‚ βασικÎÏ‚ Ï€Ïοτάσεις στην τουÏκική διάλεκτο.ΕυχαÏιστώ!
ترجمات كاملة
Selam. İyi olduğunu umarım.
139
لغة مصدر
kuzenlerim
selam,kızlar ikinizde çok güzel olmuşsunuz.sizinle ikinci kez tatil yapmayı çok istiyorum.en kısa zamanda görüşmek üzere.öpüyorum sizi.kendinize iyi bakın.hoşçakalın.
ترجمات كاملة
meine Kusinen
moje neteře
<<
سابق
••
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
••
31
•••
لاحق
>>
kuzenlerim 
meine Kusinen 
moje neteÅ™e 
ترجمات مفضلة